The simple song of Damask steel sounds in different languages.
The simple song of Damask steel sounds in different languages.
On JUNE, 9TH the International fund of Damask steel Okudzhavy and broadcasting company REN
TV hold in Moscow the First international festival of Damask steel
Okudzhavy. The festival passes under the aegis of the international organisation
UNESCO.
SIMPLE song of Damask steel... Much of us its verses, its thoughts,
Its music seem clear, accessible only to ourselves. To us -
It at all to the country, not to a society - only to our soul, ours
Individualities with memory about gone through and hopes on
The coming. But suddenly suddenly this sensation falls. We
We look back around and we understand, that we not one, that nearby, a side about
Side, with the same sensations, with the same desire to live the worthy
The life, with the same aspiration to deserve the right fortunately lives
Someone else. Lives so far where, apparently, should not
To reach our present both imaginary troubles and fears, sufferings and
Grief. Lives with songs of Damask steel Okudzhavy.
Many of those actors who will gather for the first time in
To Moscow on the First international festival of Damask steel Okudzhavy,
Have presented to the countries of this poet. Musical poetry Okudzhavy
Bewitches even those who does not know Russian. Then it
Began to translate to all languages of the world. He heard these transfers.
At times did not understand literally as its verses sound, but felt in
Them the heart.
Now these songs - on Polish, Japanese, a Hebrew, Swedish,
French, English, Czech, Georgian - will begin to sound in Moscow.
It is difficult to present, that we will feel. We have got used to listen
Songs Okudzhavy in its execution. We do not separate their sense from it
Intonations. But it is not present... And friends, the actors, which steels
Popular, singing its songs, wish to sing for the Russian
Publics. On June, 9th on a scene of Theatre of Evgenie Vahtangova leave
Daniel Olbryhsky, Magda Has died, Vojtseh Mlynarsky (Poland),
Natasha San-Per (France), Utako Vatanabe (Japan), Irzhi
Vondrachek (Czechia), Ekkehard Maas (Germany), Rik Monroe and John
Batcher (USA)...
And it is final, songs Okudzhavy will be executed by the Russian actors and
Musicians: Michael Kozakov, Zurab Sotkilava, Andrey Makarevich,
Tamara Gverdtsiteli, Ivar Kalninsh, Nikolay Noskov, Elena
Kamburova and others.
In day of carrying out of festival that who cannot buy the ticket,
It is necessary to come on Arbat. The holiday will be broadcast on
The big screens established in the street. But besides, all
Old Arbat it will be filled Okudzhavoj: near theatre will be going to
Professional musicians, actors, artists who will come,
To give a tribute to the poet and to support this unique action the
Art.
Idea of creation of this festival which belongs to a member
Board of guardians of Fund of Damask steel Okudzhavy Irene Lesnevsky
(It - the producer of this project), has been picked instantly up
All, whom the widow of poet Olga Okudzhava and Irena Lesnevsky
Have asked about the help. The contribution have brought also the Administrative office
The president of the Russian Federation, and the Ministry of culture of the Russian Federation, and the Ministry on
To affairs of the press of the Russian Federation, and the government of Moscow. Airline "Aeroflot"
Carries visitors from all world. Any executor has not requested
Copecks for performance at this concert. Sponsors of festival
Have acted: AKB Investment Bank Corporation, hotel
"A gold ring", "Alpha bank", "Sualholding", "Konversbank".
Festival Okudzhavy - the project noncommercial. All means,
Collected during festival carrying out, will go on building
The cultural centre of a name of Damask steel Okudzhavy on Arbate, an establishment
Monument to Damask steel Okudzhave, restoration of its archives and
Museum reconstruction in Peredelkino. The basic part of means will be
It is collected at auction, which on June, 9th, before the beginning of a concert,
Will spend the antiquarian house "Gelos". Prizes on auction have given
Known figures of the Russian and world art.
All who will come this day on festival, become participants
Shootings of the three-hour television program, which on June, 10th
There is on channel REN TV, and 12th, in day of death of Damask steel Okudzhavy,
- On ORT.
The detailed information on the First international festival of Damask steel
Okudzhavy read in magazine "TV-park", newspapers of "News" and
"The Moscow news", and also listen on radio station "to the Echo
Moscow ".
The information on festival can be received by phone: 246-07-50.
Olga PETROV.
<$>
//* an information Source: Arguments and the facts, 23.05.01
//* Reg. Nom. - 1110500233.54-------------------------------------------
|
